1 00:00:17,784 --> 00:00:20,275 Джеймс Арнесс у ролі Метта Діллона. 2 00:00:42,709 --> 00:00:44,973 Що там у світі коїться? 3 00:00:45,111 --> 00:00:46,840 не знаю Це досить натовп, чи не так? 4 00:00:46,980 --> 00:00:50,245 Схоже на вагон з бізонів. 5 00:00:50,383 --> 00:00:51,975 Що тут такого цікавого? 6 00:00:52,118 --> 00:00:54,985 не знаю Можливо, отримали білий чи що, га? 7 00:00:55,121 --> 00:00:58,090 Вони щось отримали, добре. Це точно. 8 00:00:58,224 --> 00:01:00,488 так 9 00:01:03,797 --> 00:01:05,662 Це ваш вагон? 10 00:01:05,799 --> 00:01:09,200 О, ні. Він належить Джиму Гатлуфу. 11 00:01:09,335 --> 00:01:10,996 Ми для нього шкіру. 12 00:01:11,137 --> 00:01:13,367 Що тут відбувається? До чого тут натовп? 13 00:01:13,506 --> 00:01:15,599 Цікаво, мабуть. 14 00:01:16,609 --> 00:01:18,634 Ми привели іншого шкуродера. 15 00:01:18,778 --> 00:01:22,874 Він отримав травму, і, добре, ми привели його до лікаря. 16 00:01:23,016 --> 00:01:24,608 Гатлуф підняв його. 17 00:01:24,751 --> 00:01:26,241 Він сильно поранений? 18 00:01:26,386 --> 00:01:31,119 Досить погано, оскільки Гатлуф не бачив немає сенсу везти його в місто взагалі. 19 00:01:32,125 --> 00:01:33,854 Честере, тобі краще піди перевір це. 20 00:01:33,993 --> 00:01:35,187 Так, сер. 21 00:01:35,328 --> 00:01:36,795 Ось Гатлуф зараз іде. 22 00:01:36,930 --> 00:01:39,398 Як він, Гатлуф? 23 00:01:39,532 --> 00:01:41,363 Док подбає про все. 24 00:01:41,501 --> 00:01:43,230 Але як він? 25 00:01:43,369 --> 00:01:44,563 Мертвий. 26 00:01:44,704 --> 00:01:46,899 давай Поженемо ці шкури вниз до сараю. 27 00:01:47,040 --> 00:01:50,168 Хвилинку. я хочу з тобою поговорити 28 00:01:51,211 --> 00:01:52,940 Якось іншим разом, маршале. я зайнятий 29 00:01:53,079 --> 00:01:55,172 Ну, я теж зайнятий, але я все одно хочу з тобою поговорити. 30 00:01:55,315 --> 00:01:57,078 Ви називаєте це зайнятістю... докучанням людям? 31 00:01:57,217 --> 00:01:59,310 Ви створите проблеми? 32 00:02:06,126 --> 00:02:08,651 Зніміть ці шкури та завантажте їх. Я піду безпосередньо. 33 00:02:08,795 --> 00:02:11,059 Гаразд Давай, Елвін. 34 00:02:20,240 --> 00:02:21,707 Гаразд, маршал. що ти хочеш 35 00:02:21,841 --> 00:02:23,672 Я хочу знати про вашого шкуродера. 36 00:02:23,810 --> 00:02:26,506 Біллі? Він отримав травму. 37 00:02:26,646 --> 00:02:28,170 Я думав, ти сказав, що він мертвий. 38 00:02:28,314 --> 00:02:29,576 Так, він мертвий. 39 00:02:29,716 --> 00:02:31,650 Я хочу знати, що сталося. Як він постраждав? 40 00:02:31,784 --> 00:02:33,411 Не знаю, маршал. Він був один у таборі. 41 00:02:33,553 --> 00:02:35,748 Коли ми під'їхали, він пішов і спалив себе. 42 00:02:35,889 --> 00:02:38,949 - Згорів? як? - Гарячий свинець. Розлив це на нього. 43 00:02:39,092 --> 00:02:40,753 що? 44 00:02:40,894 --> 00:02:42,759 Він варив свинець на сковороді. 45 00:02:42,896 --> 00:02:45,592 Це був один із обов’язків Біллі... робити мої кулі. 46 00:02:45,732 --> 00:02:47,563 Хоча він завжди був трохи незграбним. 47 00:02:47,700 --> 00:02:49,998 Звичайно, цього разу наплутав себе. 48 00:02:50,136 --> 00:02:52,104 Це, мабуть, було дуже багато свинцю. 49 00:02:52,238 --> 00:02:54,331 50, 60 фунтів. 50 00:02:54,474 --> 00:02:56,101 Пане Гатлуф, 51 00:02:56,242 --> 00:02:58,233 Док послав мене за тобою. 52 00:02:58,378 --> 00:02:59,310 для чого? 53 00:02:59,445 --> 00:03:01,970 Ну, той твій чоловік... Док покінчив з ним. 54 00:03:02,115 --> 00:03:04,242 — Він сказав, що ти можеш його поховати. - Поховати його? 55 00:03:04,384 --> 00:03:06,784 О, ні. Я не плачу за поховання. 56 00:03:06,920 --> 00:03:09,548 Він був просто шкуродером, якого я найняв. Навіть не знаю його прізвища. 57 00:03:09,689 --> 00:03:12,783 - Ти ж його начальник, чи не так? — Він був просто бомжем, який працював на мене. 58 00:03:12,926 --> 00:03:15,224 - Ну, я ніколи не чув про таке. - Він мені не брат, чи не так? 59 00:03:15,361 --> 00:03:17,921 - Яке мені до нього діло? - Ну, тобі треба про нього щось потурбуватися. 60 00:03:18,064 --> 00:03:20,259 — Він не просто тварина. — Він мені. 61 00:03:20,400 --> 00:03:22,459 добре Ми його тобі поховаємо. 62 00:03:22,602 --> 00:03:24,593 - Але, містере Діллон, він... - Нічого, Честере. 63 00:03:24,737 --> 00:03:26,204 Завдав мені достатньо проблем. 64 00:03:26,339 --> 00:03:28,671 Я більше не хочу про нього чути. 65 00:03:30,877 --> 00:03:34,313 Ну, це просто жах, містере Діллон. Просто жахливо. 66 00:03:34,447 --> 00:03:37,814 Давайте встанемо і поговоримо з Доком. Я хочу дізнатися про це. 67 00:03:47,794 --> 00:03:49,989 Досить погано, так? 68 00:03:50,129 --> 00:03:52,927 Я не розумію, як він прожив стільки, скільки прожив. 69 00:03:53,066 --> 00:03:54,693 Я теж ні. 70 00:03:54,834 --> 00:03:57,769 Я не думаю, що він міг сказати щось узагалі, правда, Док? 71 00:03:57,904 --> 00:03:59,838 добрі небеса, він був далеко за межами цього. 72 00:03:59,973 --> 00:04:01,031 так 73 00:04:01,174 --> 00:04:02,607 Я навіть не знала, що сталося. 74 00:04:02,742 --> 00:04:04,835 Той чоловік Гатлуф мені не сказав взагалі що-небудь. 75 00:04:04,978 --> 00:04:07,606 Гарячий свинець. Ціла каструля. 76 00:04:08,848 --> 00:04:10,975 Як він міг це зробити така річ? 77 00:04:11,117 --> 00:04:12,379 Ось що я хотів би знати. 78 00:04:12,518 --> 00:04:16,682 Жоден чоловік не скине 50 фунтів гарячого свинцю на власне обличчя. 79 00:04:16,823 --> 00:04:18,882 Звісно б так не подумав. 80 00:04:19,025 --> 00:04:21,186 звичайно, є ще одна можливість. 81 00:04:21,327 --> 00:04:22,658 що? 82 00:04:22,795 --> 00:04:25,696 Хтось міг штовхнути обличчям у нього. 83 00:04:27,400 --> 00:04:30,597 Честер, чи не міг би ти, е-е... чи не міг би ти зробити щось, щоб його поховали? 84 00:04:30,737 --> 00:04:31,999 Так, сер, містере Діллон. 85 00:04:32,138 --> 00:04:33,799 Я спущуся вниз і дивлюся вгору ці двоє найнятих шкуродерів, 86 00:04:33,940 --> 00:04:35,100 подивіться, чи зможу я змусити їх поговорити. 87 00:04:35,241 --> 00:04:38,540 Вони, мабуть, до Довгої гілки до цього часу, пропиваючи свою зарплату. 88 00:04:38,678 --> 00:04:40,077 так Побачимося пізніше. 89 00:04:40,213 --> 00:04:41,544 так 90 00:04:52,558 --> 00:04:53,820 Привіт, Кіті. 91 00:04:53,960 --> 00:04:55,393 Що ти тут робиш так рано? 92 00:04:55,528 --> 00:04:58,122 Ну я тобі скажу. я шукаю на пару бізонів. 93 00:04:58,264 --> 00:05:00,994 тьфу Сподіваюся, що ні з'явитися тут. 94 00:05:01,134 --> 00:05:03,398 Якщо є щось, чого я терпіти не можу, це шкуродери буйволів. 95 00:05:03,536 --> 00:05:06,403 Я навіть не хочу їх бруднити штангу ліктями. 96 00:05:06,539 --> 00:05:08,029 Ну, я розумію, що ти відчуваєш, 97 00:05:08,174 --> 00:05:10,335 але це пара Я дуже хотів би поговорити з. 98 00:05:10,476 --> 00:05:12,273 Чи підійде один із них? 99 00:05:12,412 --> 00:05:14,312 Хм? 100 00:05:20,219 --> 00:05:22,380 Так, цей підійде, Кіті. 101 00:05:22,522 --> 00:05:24,183 Побачимося пізніше. 102 00:05:26,059 --> 00:05:28,653 - Привіт, Тобі. - Привіт, маршал. 103 00:05:28,795 --> 00:05:31,355 Семе, як щодо пляшки жита і пару склянок? 104 00:05:31,497 --> 00:05:33,431 Звичайно, маршал. 105 00:05:33,566 --> 00:05:35,363 Для чого це, маршал? 106 00:05:35,501 --> 00:05:38,334 Скажи мені, де твій партнер, Елвін? 107 00:05:38,471 --> 00:05:42,567 О, він із Гатлуфом на судноплавних платформах. чому 108 00:05:42,709 --> 00:05:44,199 О, просто здивувався. 109 00:05:44,344 --> 00:05:45,936 Ось вам, маршал. 110 00:05:46,079 --> 00:05:47,603 Дякую, Сем. 111 00:05:55,188 --> 00:05:58,954 А тепер скажи мені, ти... твій інший партнер, Біллі, 112 00:05:59,092 --> 00:06:03,426 той, що помер, як він порозумівся з Гатлуфом? 113 00:06:03,563 --> 00:06:06,327 Ну, ти говорив з Гатлуфом, чи не так? 114 00:06:06,466 --> 00:06:07,398 так 115 00:06:07,533 --> 00:06:09,797 Ну як ти з ним порозумівся? 116 00:06:09,936 --> 00:06:12,734 Людина жадібна, маршале. Він... 117 00:06:12,872 --> 00:06:17,400 Він просто поганий щодо грошей. 118 00:06:19,946 --> 00:06:23,404 Ну, ось як. 119 00:06:28,054 --> 00:06:31,387 Знаєш, мені якось цікаво про ту аварію, яка там сталася. 120 00:06:31,524 --> 00:06:34,960 - Чи не могли б ви мені трохи розповісти про це? - Ну, ми... ми заїхали, 121 00:06:35,094 --> 00:06:39,622 і ми його знайшли кататися по землі, кричати... 122 00:06:39,766 --> 00:06:41,996 Хто заїхав? 123 00:06:42,135 --> 00:06:44,035 Я і Елвін. 124 00:06:44,170 --> 00:06:45,831 Де був Гатлуф? 125 00:06:45,972 --> 00:06:49,464 О, він потрапив туди якраз попереду нас. 126 00:06:49,609 --> 00:06:51,008 Як довго попереду? 127 00:06:51,144 --> 00:06:54,011 - Ой, 20 хвилин. - Мм-мм. 128 00:06:54,147 --> 00:06:57,844 Потім, е-е, він знайшов його першим раніше, ніж ти, га? 129 00:06:57,984 --> 00:06:59,474 Мм-мм. 130 00:07:05,291 --> 00:07:09,990 Гей, я ніколи не думав про це раніше. 131 00:07:11,197 --> 00:07:13,062 звичайно 132 00:07:14,066 --> 00:07:16,159 Гатлуф. 133 00:07:16,302 --> 00:07:17,792 звичайно 134 00:07:19,539 --> 00:07:21,473 Він убив його, маршал. 135 00:07:23,242 --> 00:07:25,642 Тепер усе має сенс. 136 00:07:25,778 --> 00:07:28,303 Але чому? Навіщо йому таке робити? 137 00:07:28,448 --> 00:07:31,349 Він був винен Біллі пару сотень доларів. 138 00:07:31,484 --> 00:07:33,384 Вся його зарплата. 139 00:07:33,519 --> 00:07:38,786 Він убив його, щоб він не хотів треба йому заплатити, ось що. 140 00:07:38,925 --> 00:07:41,416 Звичайно, він зробив. 141 00:07:44,397 --> 00:07:46,797 Ви збираєтеся його заарештувати, маршале? 142 00:07:46,933 --> 00:07:48,730 Ну я ще не знаю. 143 00:07:48,868 --> 00:07:51,860 Ви плануєте повернутися в прерії з ним? 144 00:07:53,005 --> 00:07:54,996 Я не боюся. 145 00:07:55,141 --> 00:07:58,440 Звичайно, я буду тримати одне око відкритим відтепер. 146 00:07:58,578 --> 00:08:01,445 Так, на вашому місці я б це зробив. 147 00:08:01,581 --> 00:08:03,173 Коли ти плануєш їхати? 148 00:08:03,316 --> 00:08:05,511 Ой, про світанок, думаю, 149 00:08:05,651 --> 00:08:07,915 або як тільки Гатлуф найметься 150 00:08:08,054 --> 00:08:10,284 кухар і ще один шкуродер. 151 00:08:10,423 --> 00:08:13,620 Він не той, хто марнує час у місті. 152 00:08:13,759 --> 00:08:16,990 так Ну, дякую. 153 00:08:19,198 --> 00:08:21,632 Решта пляшки ваша. Щасти тобі. 154 00:08:22,635 --> 00:08:25,035 Я точно дякую вам, маршале. 155 00:08:46,926 --> 00:08:48,791 Містер Діллон! 156 00:08:48,928 --> 00:08:50,862 Містер Діллон! 157 00:08:56,369 --> 00:08:59,065 - Хлопець нарешті знайшов вас, га? - Так, нарешті. 158 00:08:59,205 --> 00:09:01,503 Я сказав йому кількість часу. Що тобі так довго? 159 00:09:01,641 --> 00:09:04,303 Ну, я був у стайні. Це було останнє місце, де він дивився. 160 00:09:04,443 --> 00:09:06,240 - Де тіло? там? - Ну так. 161 00:09:06,379 --> 00:09:08,779 Хлопчик полював на кроликів коли він це знайшов, 162 00:09:08,915 --> 00:09:11,145 а потім я проїжджаю повз одразу після цього, 163 00:09:11,284 --> 00:09:13,718 і я подумав, що мені краще залишитися з тілом поки ти не прийшов сюди. 164 00:09:13,853 --> 00:09:16,048 Ти вчинив правильно, хлопче. 165 00:09:22,361 --> 00:09:24,659 Ось він, містер Діллон. 166 00:09:24,797 --> 00:09:29,063 Це просто хлопець покинув його. Я його взагалі не чіпала. 167 00:09:31,304 --> 00:09:35,536 Я думаю, що це... той шкуродер бізонів. як його звуть 168 00:09:35,675 --> 00:09:38,166 - Так. Елвін. - Так, це він, чи не так? 169 00:09:38,311 --> 00:09:40,302 Це він, добре. 170 00:09:40,446 --> 00:09:43,574 Подивіться на мене, ніби його застрелили в спину. 171 00:09:44,650 --> 00:09:47,551 Не постріл у спину, Честер. Зарізали. 172 00:09:47,687 --> 00:09:50,884 Закололи? Ну хто б зробив така річ? 173 00:09:51,023 --> 00:09:52,547 добре, 174 00:09:52,692 --> 00:09:56,128 один чоловік отримує обличчя в каструлю з гарячим свинцем, 175 00:09:56,262 --> 00:09:57,661 а інший чоловік отримує ножове поранення в спину. 176 00:09:57,797 --> 00:10:00,493 Ви думаєте, що це був Гатлуф зробив обидва, це все? 177 00:10:00,633 --> 00:10:02,157 Гатлуф заборгував обом зарплату. 178 00:10:02,301 --> 00:10:06,101 Містер Діллон, чи вчинив би він вбивство? просто щоб не платити їм зарплату? 179 00:10:06,238 --> 00:10:07,899 Мені так здається, Честере. 180 00:10:08,040 --> 00:10:10,565 Ну, ви не думаєте, що ми повинні йти за ним? 181 00:10:10,710 --> 00:10:13,975 ммм Давайте спочатку його поховаємо. 182 00:10:45,578 --> 00:10:47,443 Привіт. Ласкаво просимо. 183 00:10:47,580 --> 00:10:48,569 привіт 184 00:10:48,714 --> 00:10:51,274 Ви якраз встигли до вечері. 185 00:10:51,417 --> 00:10:53,408 Ну не хочемо турбувати вас. 186 00:10:53,552 --> 00:10:54,917 Язик буйвола. 187 00:10:55,054 --> 00:10:58,319 Тобі не подобається буйволячий язик, ти дуже голодуєш у цьому таборі. 188 00:10:58,457 --> 00:11:01,119 Звучить досить добре для мене. 189 00:11:02,995 --> 00:11:05,589 Скажи, ти повинен бути законником. 190 00:11:05,731 --> 00:11:08,097 так Мене звуть Діллон. Я маршал у Додж Сіті. 191 00:11:08,234 --> 00:11:09,929 Привіт, мене звати Том Мерсер. 192 00:11:10,069 --> 00:11:11,934 - Це Честер Гуд. - Привіт? 193 00:11:12,071 --> 00:11:14,062 - Містер Мерсер. - Тушонка ще не готова, 194 00:11:14,206 --> 00:11:17,801 але моїх шкуродерів ще деякий час не буде. 195 00:11:17,943 --> 00:11:19,911 Як справи з буйволом? 196 00:11:20,046 --> 00:11:22,173 О, я вбиваю близько 100 на день, маршале. 197 00:11:22,314 --> 00:11:24,942 о? Як довго Ви були тут, містере Мерсер? 198 00:11:25,084 --> 00:11:27,917 Близько місяця. Я виходжу через пару тижнів. 199 00:11:28,054 --> 00:11:30,147 не знаю Я думаю, це все південне стадо 200 00:11:30,289 --> 00:11:32,519 буде чисто знищено незабаром. 201 00:11:32,658 --> 00:11:34,319 Наступного року я спробую Дакоту. 202 00:11:34,460 --> 00:11:36,121 Напевно є забагато тут мисливців. 203 00:11:36,262 --> 00:11:38,628 Ось і все. Саме так, маршале. 204 00:11:38,764 --> 00:11:41,528 Ви бачили щось тут за останні пару днів? 205 00:11:41,667 --> 00:11:44,261 Кого ви шукаєте, маршале? 206 00:11:44,403 --> 00:11:45,836 Чоловік на ім'я Гатлуф. 207 00:11:45,971 --> 00:11:47,996 - Що він зробив? - Ти його знаєш? 208 00:11:48,140 --> 00:11:49,698 Ні. Ні, не хочу. 209 00:11:49,842 --> 00:11:51,776 Ніхто до нас не підходив через тиждень. 210 00:11:51,911 --> 00:11:54,038 Ну, тоді, я думаю, ти не будеш велика допомога нам 211 00:11:54,180 --> 00:11:55,738 крім тієї тушонки ти там готуєш. 212 00:11:55,881 --> 00:11:58,577 Тобі це сподобається. Сушені яблука теж. 213 00:11:58,718 --> 00:12:02,711 Ну, я міг би з'їсти цілого буйвола сирим... весь звір. 214 00:12:02,855 --> 00:12:04,322 Ви повинні бути частково індійцем. 215 00:12:04,457 --> 00:12:07,017 Ч-чому? Чому ти це кажеш? 216 00:12:07,159 --> 00:12:09,684 Я бачив, як один із них їв ціла сира печінка буйвола. 217 00:12:09,829 --> 00:12:12,525 Він просто сперся об дерево і з'їв усе це. 218 00:12:12,665 --> 00:12:15,600 Потім міцно заснув прямо там, на сонці. 219 00:12:15,735 --> 00:12:18,829 О, коли ти так близько підійшов до індійця? 220 00:12:18,971 --> 00:12:21,132 Що ж, індіанці не завжди погані. 221 00:12:21,273 --> 00:12:22,205 добре... 222 00:12:22,341 --> 00:12:25,242 Скажу тобі одне, ці індіанці тут дуже зголодніють 223 00:12:25,377 --> 00:12:26,639 коли ці стада зникнуть. 224 00:12:26,779 --> 00:12:28,804 Це правда. Це правда, маршале. 225 00:12:28,948 --> 00:12:31,041 Вони стають потужними про це вже. 226 00:12:31,183 --> 00:12:33,151 Я думаю, у них є вагомі причини. чи ні? 227 00:12:33,285 --> 00:12:34,877 Ну, хлопець сказав мені лише пару тижнів тому 228 00:12:35,020 --> 00:12:37,488 він зіткнувся з групою Шайенн на захід звідси. 229 00:12:37,623 --> 00:12:40,786 Сказали, що шукають для шкіри голови, добре. 230 00:12:40,926 --> 00:12:44,123 Проблеми можуть виникнути будь-коли, маршале. 231 00:12:44,263 --> 00:12:45,662 так 232 00:12:47,166 --> 00:12:49,862 Скажімо, ми можемо дістатися самі скоро трохи цього рагу. 233 00:12:50,002 --> 00:12:52,095 все це? 234 00:12:52,238 --> 00:12:54,297 Ви не годуєте цього чоловіка, маршале? 235 00:12:54,440 --> 00:12:57,603 — Тільки коли він працює. - О, містере Діллон. 236 00:12:57,743 --> 00:13:01,304 Скажи, якщо ти збираєшся тут ночувати, тобі краще поставити коней на огородження. 237 00:13:01,447 --> 00:13:03,847 Так, ми це зробимо. Виїжджаємо вранці. 238 00:13:03,983 --> 00:13:05,245 добре. 239 00:13:05,384 --> 00:13:07,579 - Давай, Честере. - Так. 240 00:13:22,401 --> 00:13:25,962 Якщо Гатлуф каже, що я готую помиї, Я кину його в обличчя. 241 00:13:26,105 --> 00:13:27,697 Він розіб'є тобі голову, якщо ти це зробиш. 242 00:13:27,840 --> 00:13:30,308 Не так довго, як у мене в руках був ніж. 243 00:13:30,442 --> 00:13:32,774 Чому ви найняли, якщо ви це так ненавидите? 244 00:13:32,912 --> 00:13:35,506 Я не ненавиджу це. Я ненавиджу Гатлуфа. 245 00:13:35,648 --> 00:13:38,674 Я готував у таборах бізонів зараз близько п'яти років. 246 00:13:38,818 --> 00:13:41,912 Я бачив багато злих чоловіків, але я ніколи не бачив такого, щоб зрівнятися з ним. 247 00:13:42,054 --> 00:13:43,316 Ніколи. 248 00:13:43,455 --> 00:13:45,548 Якщо та жінка повернулася в Додж не вкрав мої гроші, 249 00:13:45,691 --> 00:13:47,090 Я б точно ніколи не найняв. 250 00:13:47,226 --> 00:13:49,387 Будь-який дурень дозволяє жінці вкрасти його гроші 251 00:13:49,528 --> 00:13:51,928 не заслуговуєш кращого ніж те, що вам платять. 252 00:13:52,064 --> 00:13:53,998 Дивись, кому дзвониш дурень, Тобі. 253 00:13:54,133 --> 00:13:57,728 Послухайте цю водянисту дитину намагаючись говорити як чоловік. 254 00:13:57,870 --> 00:14:00,338 Ти замовкни, Куку! 255 00:14:01,407 --> 00:14:03,102 Знаєш, Піте, 256 00:14:03,242 --> 00:14:06,439 на днях, Я з тебе здеру шкіру. 257 00:14:06,579 --> 00:14:08,672 Б’юся об заклад, що ти синій, як виноградна гроздина. 258 00:14:08,814 --> 00:14:10,475 Ти справді смішно говориш, Куку. 259 00:14:10,616 --> 00:14:12,413 Мені досить з вас. 260 00:14:12,551 --> 00:14:15,042 Гей, спокійно, Куку. Він не мав на увазі нічого поганого. 261 00:14:15,187 --> 00:14:17,417 Відпусти! 262 00:14:23,963 --> 00:14:25,555 Гей, що з ним сталося? 263 00:14:25,698 --> 00:14:27,359 Схоже, він отримав наркотик. 264 00:14:27,499 --> 00:14:30,866 Можливо, він намагався здерти шкіру з буйвола що ще не вмерло. 265 00:14:31,003 --> 00:14:33,494 Одного разу на мене був один. 266 00:14:36,342 --> 00:14:38,333 Що з тобою сталося, Дафф? 267 00:14:39,712 --> 00:14:42,840 Я вб'ю того чоловіка. Клянуся, я його вб'ю. 268 00:14:42,982 --> 00:14:45,382 - Гатлуф? - Гатлуф, гаразд. 269 00:14:45,517 --> 00:14:48,077 Побили мене напівсмерть ні за що. 270 00:14:48,220 --> 00:14:50,552 я тобі сказав. Цей чоловік не годиться жити. 271 00:14:50,689 --> 00:14:52,156 Він тебе добре побив. 272 00:14:52,291 --> 00:14:54,953 Так, просто тому, що я мав невелика біда 273 00:14:55,094 --> 00:14:56,857 здираючи шкіру зі старого бика, якого він застрелив. 274 00:14:56,996 --> 00:14:59,988 Під'їхав і стрибнув на мене. Покатайся на його коні. 275 00:15:00,132 --> 00:15:03,101 Тепер я знаю, чому той хлопець Елвін ти сказав мені про звільнення. 276 00:15:03,235 --> 00:15:05,396 Ну, я теж кидаю, і зараз. 277 00:15:05,537 --> 00:15:08,529 Скажи, він правий. Ми не повинні залишатися тут. 278 00:15:08,674 --> 00:15:11,472 Знаєш, Піте, це перше розумна річ, яку ти коли-небудь сказав. 279 00:15:11,610 --> 00:15:14,170 - Давайте всі кинемо. - Тепер почекай. 280 00:15:14,313 --> 00:15:16,304 Зачекайте? для чого 281 00:15:16,448 --> 00:15:19,349 Щоб Гатлуф нас усіх топтав? Працювати нас до смерті? 282 00:15:19,485 --> 00:15:20,747 для чого 283 00:15:20,886 --> 00:15:22,649 Слухай, у мене є ідея. 284 00:15:22,788 --> 00:15:25,848 Упакуйте всі наші речі, покладіть у вагон, беріть наших коней і їдьте звідси. 285 00:15:25,991 --> 00:15:28,084 Ви маєте на увазі взяти вагон? 286 00:15:28,227 --> 00:15:29,489 Звичайно, я знаю. 287 00:15:29,628 --> 00:15:31,027 Чому, це крадіжка. 288 00:15:31,163 --> 00:15:33,791 Така людина, як Гатлуф... це не в рахунок. 289 00:15:33,933 --> 00:15:35,696 - Я з тобою, Кухарю. - Я теж. 290 00:15:35,834 --> 00:15:38,667 Тоді ходімо. Я хочу, щоб мене давно не було геть звідси, поки Гатлуф повернеться. 291 00:15:38,804 --> 00:15:41,068 Ну, почекай хвилинку. Він чекає на мене і Піта 292 00:15:41,206 --> 00:15:43,003 щоб знову почати знімати шкіру. 293 00:15:43,142 --> 00:15:45,235 Ну, він постаріє, чекаючи мене. 294 00:15:45,377 --> 00:15:47,811 Киньте мої речі. Я підтягну команду. 295 00:15:47,947 --> 00:15:49,437 Гаразд 296 00:15:52,952 --> 00:15:55,853 - Ви йдете з нами? - О, ні, ні. 297 00:15:55,988 --> 00:15:59,151 Мені не буде чим зайнятися з крадіжкою. 298 00:15:59,291 --> 00:16:01,282 Це залежить від вас. 299 00:16:19,511 --> 00:16:23,140 Дійсно, той мисливець на бізонів зробив все добре для себе. 300 00:16:23,282 --> 00:16:26,308 Це не мисливець, Честере. Це агент покупців шкір. 301 00:16:27,319 --> 00:16:29,753 Боже, ти правий. Ось що це таке. так 302 00:16:29,888 --> 00:16:31,685 Так, бачите, як тільки подумати, сказав мені Тобі 303 00:16:31,824 --> 00:16:34,315 що Гатлуф зазвичай продає свої шкури прямо тут, на місці. 304 00:16:34,460 --> 00:16:36,724 Ну, можливо, він би знав то щось про нього. 305 00:16:36,862 --> 00:16:39,160 Давайте підемо туди і дізнаємося, чи не так? 306 00:16:45,704 --> 00:16:47,672 Привіт. 307 00:16:47,806 --> 00:16:49,433 привіт 308 00:16:51,243 --> 00:16:52,676 Досить багато шкур у вас там. 309 00:16:52,811 --> 00:16:55,279 так Найбільший рік, який ми мали. 310 00:16:55,414 --> 00:16:58,349 - Ви, мабуть, маршал із Доджа. - Так, я. 311 00:16:58,484 --> 00:17:00,247 Що ви тут робите, маршале? 312 00:17:00,386 --> 00:17:02,650 Ну, ми шукаємо мисливець на бізонів. Чоловік на ім'я Гатлуф. 313 00:17:02,788 --> 00:17:05,780 - Ти його знаєш? - Звичайно, я знаю Гатлуфа. 314 00:17:05,924 --> 00:17:09,416 Насправді я просто взяв вантаж ховається з його установки вчора вранці. 315 00:17:09,561 --> 00:17:11,153 чому Він у біді? 316 00:17:11,296 --> 00:17:13,230 Він буде, коли ми його спіймаємо. 317 00:17:13,365 --> 00:17:16,198 Мені не потрібен цей чоловік, маршале. 318 00:17:16,335 --> 00:17:19,168 Ви їдете прямо на південь звідси, ти знайдеш його. 319 00:17:19,304 --> 00:17:22,501 Я не можу точно визначити його для вас. Він багато рухається. 320 00:17:22,641 --> 00:17:25,201 - Ми його знайдемо. - Бути день їзди. 321 00:17:25,344 --> 00:17:27,539 - Дякую за допомогу. - Я радий бути корисним. 322 00:17:27,679 --> 00:17:30,011 Він важка людина. Нічого доброго. 323 00:17:30,149 --> 00:17:32,242 Я не заздрю ​​тобі протистояти йому. 324 00:17:32,384 --> 00:17:35,114 - Мені буде приємно. — Побачимося, маршал. 325 00:17:35,254 --> 00:17:36,744 Так довго. 326 00:17:41,060 --> 00:17:42,857 Цілий день їзди, містере Діллон. 327 00:17:42,995 --> 00:17:44,826 Ми дійдемо не раніше завтра. 328 00:17:44,963 --> 00:17:47,193 так Нам краще почати. давай 329 00:17:47,332 --> 00:17:49,698 так Я вважаю. 330 00:18:38,283 --> 00:18:41,309 Що тут відбувається? Де чоловіки? 331 00:18:41,453 --> 00:18:43,751 Де вони, я сказав? Поговоріть! 332 00:18:43,889 --> 00:18:45,288 Вони пішли. 333 00:18:45,424 --> 00:18:49,258 пішли? Куди подівся? 334 00:18:49,394 --> 00:18:52,522 Чому не ти і той нещасний Піт? десь з буйвола здирати? 335 00:18:52,664 --> 00:18:55,292 - Що це взагалі таке? — Я не мав до цього відношення, Гатлуфе. 336 00:18:55,434 --> 00:18:57,561 Скажи мені, що відбувається, а то я тобі голову розірву! 337 00:18:57,703 --> 00:18:59,330 - Ні. Відпусти мене. - Поговорити. 338 00:18:59,471 --> 00:19:01,564 - Говоріть! - Вони пішли. Втік. 339 00:19:01,707 --> 00:19:02,969 - Втік? - Так. 340 00:19:03,108 --> 00:19:05,941 - З моїм возом, моїми кіньми? — Дивись, Гатлуфе, я залишився. 341 00:19:06,078 --> 00:19:08,569 Я залишився. Я не пішов. Тепер відпусти мене! 342 00:19:08,714 --> 00:19:10,375 — Ти нічим не кращий за них. - Ні... 343 00:19:10,516 --> 00:19:12,541 - Ти дозволив їм втекти. - Ні... Ні... 344 00:19:12,684 --> 00:19:14,618 - Ні, я не міг нічого зробити. - Я вас поріжу. 345 00:19:14,753 --> 00:19:16,118 Я тебе дістану! 346 00:19:27,466 --> 00:19:29,400 Я йду на полювання. 347 00:19:29,535 --> 00:19:32,003 Я вб'ю буйвола. 348 00:19:53,692 --> 00:19:55,125 - Подивіться там. - Так. 349 00:19:55,260 --> 00:19:58,457 Це той Тобі, який знімає шкіру з бізонів, чи не так? 350 00:20:10,375 --> 00:20:11,808 Візьми води, Честер. 351 00:20:11,944 --> 00:20:13,434 Так, сер. 352 00:20:14,880 --> 00:20:17,678 Тобі. Тобі, це Метт Діллон. 353 00:20:17,816 --> 00:20:19,943 що сталося 354 00:20:20,085 --> 00:20:23,885 Гатлуф... покинув мене. 355 00:20:24,022 --> 00:20:25,819 Де решта екіпажу? 356 00:20:25,958 --> 00:20:29,052 Вкрали вагон, втекли. 357 00:20:29,194 --> 00:20:30,786 А Гатлуф? Де він? 358 00:20:30,929 --> 00:20:34,797 Пішов на полювання. Збожеволіла. 359 00:20:37,302 --> 00:20:41,170 Я чув багато стрілянини, а потім... зупинився. 360 00:20:41,306 --> 00:20:44,002 Звідки лунали постріли? Який напрямок? 361 00:20:44,142 --> 00:20:46,201 північ. 362 00:20:47,679 --> 00:20:50,204 Він погано мене врізав, маршале. 363 00:20:50,349 --> 00:20:53,512 - Затримай його, добре? - Ми його дістанемо. 364 00:20:53,652 --> 00:20:56,212 Дай йому води, Честере, і зробіть для нього все, що можете. 365 00:20:56,355 --> 00:20:58,789 - Я йду за Гатлуфом. - Так, сер. 366 00:21:18,143 --> 00:21:20,373 Допоможіть! 367 00:21:20,512 --> 00:21:22,878 Допоможіть! 368 00:21:23,015 --> 00:21:25,540 Хтось допоможіть мені! 369 00:22:22,741 --> 00:22:25,005 Тримайся тихо, Честер. 370 00:22:27,412 --> 00:22:29,676 - Ви його знайшли? - Так. 371 00:22:29,815 --> 00:22:32,784 Тобі помер одразу після того, як ти пішов. 372 00:22:32,918 --> 00:22:35,819 Ах Ну, Гатлуф знаходиться там, у дуплі. 373 00:22:35,954 --> 00:22:38,013 Він убив купу бізонів, і він посеред них, 374 00:22:38,156 --> 00:22:39,953 лежав там із гвинтівкою Sharps. 375 00:22:40,092 --> 00:22:42,083 — Ну як ми до нього підберемося? - Я не знаю. 376 00:22:47,232 --> 00:22:49,166 У що він зараз стріляє, містере Діллон? 377 00:22:53,672 --> 00:22:56,732 Містере Діллон, те, як ці кадри розподілені... 378 00:22:56,875 --> 00:22:58,843 Звучить як якийсь сигнал, чи не так? 379 00:22:58,977 --> 00:23:01,172 так 380 00:23:01,313 --> 00:23:03,941 Хоча це може бути пастка. 381 00:23:06,885 --> 00:23:09,046 Тобі краще залишитися тут, Честере. 382 00:24:23,595 --> 00:24:25,495 Він мертвий? 383 00:24:25,630 --> 00:24:26,892 так 384 00:24:27,032 --> 00:24:29,330 — Йому теж пощастило. - Чому? 385 00:24:29,468 --> 00:24:32,904 Ну, я не помічав цього раніше, Честере, але тут є кінні сліди. 386 00:24:33,038 --> 00:24:34,903 - Індіанці. - Індіанці? 387 00:24:35,040 --> 00:24:37,941 Вони знайшли собі вбивцю бізонів, 388 00:24:38,076 --> 00:24:41,443 і що вони з ним зробили це щось жахливе. 389 00:24:41,580 --> 00:24:43,707 Ну, містере Діллон, у нього була з собою рушниця. 390 00:24:43,849 --> 00:24:45,714 Вони б цього не залишили, чи не так? 391 00:24:45,851 --> 00:24:48,718 О, так. Мабуть, просто жест презирства. 392 00:24:49,888 --> 00:24:52,948 Ну, він був поганий, це точно. 393 00:24:53,091 --> 00:24:54,991 Мені його наполовину шкода. 394 00:24:55,126 --> 00:24:57,060 Мабуть, він помер дуже важко. 395 00:24:58,096 --> 00:25:01,896 я тобі щось скажу, він помер так важко, як будь-яка людина. 396 00:25:02,033 --> 00:25:04,058 давай Ходімо звідси.